1 00:00:01,168 --> 00:00:02,878 [? openingsthemalied spelen] 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,755 [allemaal zingen]? RoboGobo? 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,506 -[man] O! -Laten we gaan! 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,174 ? Wanneer je in nood bent, zij zijn het team? 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,676 ? Wie zal gehoor geven aan de oproep? 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,553 ? O, o, o O, o, o, o? 7 00:00:11,637 --> 00:00:12,687 ? RoboGobo? 8 00:00:12,721 --> 00:00:15,015 ? Ze zijn onderweg, ga je redden? 9 00:00:15,016 --> 00:00:16,224 ? Ze laten je niet vallen? 10 00:00:16,225 --> 00:00:17,976 ? O, o, o O, o, o, o? 11 00:00:17,977 --> 00:00:19,602 ? Wanneer wij verschijnen Is het showtime? 12 00:00:19,603 --> 00:00:21,187 ? Want wij zullen er zijn in een mum van tijd? 13 00:00:21,188 --> 00:00:24,191 ? We kwamen ter plaatse en boem Het is RoboGobo go-time! ? 14 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Laten we gaan! 15 00:00:25,776 --> 00:00:27,861 ? O, o, o O, o, o, o? 16 00:00:27,945 --> 00:00:29,863 ? RoboGobo? 17 00:00:29,947 --> 00:00:31,990 ? RoboGobo, oh! ? 18 00:00:32,074 --> 00:00:34,243 ? O, o, o O, o, o, o? 19 00:00:34,326 --> 00:00:36,453 ? RoboGobo? 20 00:00:36,537 --> 00:00:38,038 -[allemaal] Ga. Gaan. Gaan. Gaan. -Wauw! 21 00:00:38,121 --> 00:00:40,582 ? Een superfamilie zo strak als maar kan? 22 00:00:40,666 --> 00:00:43,710 ? Het zijn de reddingsdieren Wie redt huisdieren? 23 00:00:43,794 --> 00:00:46,046 ? Is het RoboGobo? 24 00:00:50,509 --> 00:00:52,739 [Team RoboGobo] Wasberen in de Robo-Dome. 25 00:00:52,740 --> 00:00:55,179 [koninklijke] Kom hier terug, pizzabodem! 26 00:00:55,180 --> 00:00:56,265 -Ik snap het. -Ik snap het. 27 00:00:56,348 --> 00:00:57,398 -Ik snap het. -Ik snap het. 28 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 [beide] Ik snap het! Wauw! 29 00:00:59,226 --> 00:01:00,276 [beiden grommen] 30 00:01:02,020 --> 00:01:03,814 Wauw! [beiden grommen] 31 00:01:04,606 --> 00:01:06,024 [beide snakken naar adem] We hebben het allebei begrepen! 32 00:01:06,108 --> 00:01:07,317 -[gromt] - Jammie! 33 00:01:07,401 --> 00:01:09,194 -Mm. -O ja! 34 00:01:09,278 --> 00:01:11,738 Hmm, waar zijn we, Risky? 35 00:01:11,822 --> 00:01:16,118 Hm. Nou, het lijkt erop... [slikt] ...we zijn in iemands huis. 36 00:01:16,827 --> 00:01:18,704 [hijgt] Royale, kijk! 37 00:01:18,787 --> 00:01:20,747 [Royale hapt naar adem, lacht] 38 00:01:20,831 --> 00:01:23,834 [beide] We zijn in het huis van Team RoboGobo! 39 00:01:23,917 --> 00:01:26,545 Onze favoriete superhelden! 40 00:01:26,628 --> 00:01:28,797 We moeten ze vinden en hallo zeggen. 41 00:01:28,880 --> 00:01:30,757 Ze zullen zo blij zijn ons te zien. 42 00:01:31,967 --> 00:01:35,637 [beide] Team RoboGobo, waar ben je? 43 00:01:36,638 --> 00:01:40,767 Shelly, Wingo, zijn jullie er klaar voor? voor een Robo-riffic-training? 44 00:01:40,851 --> 00:01:42,936 -Turtley klaar, Dax. -[tjilpen] 45 00:01:43,020 --> 00:01:44,110 -[lacht] -[piepjes] 46 00:01:44,187 --> 00:01:47,065 Dan is het tijd voor de reddingsdieren, 47 00:01:47,149 --> 00:01:49,901 oefenen met het redden van huisdieren. 48 00:01:49,985 --> 00:01:52,321 -Zijn... -[allemaal] ...RoboGobo go-time! 49 00:01:52,404 --> 00:01:53,905 [mannelijke zanger]? Maak je klaar? 50 00:01:53,989 --> 00:01:55,615 ? Hier komen de reddingsdieren? 51 00:01:56,908 --> 00:01:58,660 ? Hé, hé, hé? 52 00:01:58,744 --> 00:02:01,079 ? Maak je klaar, Passen ze in de technologie van Dax? 53 00:02:03,123 --> 00:02:05,667 -? RoboGobo ga, whoa? -Shelly! 54 00:02:05,751 --> 00:02:08,295 -? RoboGobo gaan? -Wingo! 55 00:02:08,378 --> 00:02:10,881 ? Klaar om te rollen Hebben zij de controle? 56 00:02:10,964 --> 00:02:12,758 ? RoboGobo gaan? 57 00:02:14,885 --> 00:02:17,055 Laten we dit pakken trainingsoefening begonnen. 58 00:02:17,638 --> 00:02:20,265 Wingo, je moet het vermijden de vliegende schijven. 59 00:02:20,349 --> 00:02:21,399 [Wingo piept] 60 00:02:22,517 --> 00:02:23,602 [krijst] 61 00:02:23,685 --> 00:02:24,895 [Dax] Goed gedaan! 62 00:02:24,978 --> 00:02:27,439 Oké. Nu is het jouw beurt, Shelly. 63 00:02:27,522 --> 00:02:30,067 -Laten we gaan! -Ja! 64 00:02:30,150 --> 00:02:31,360 [gromt] 65 00:02:31,443 --> 00:02:35,280 Er gaat niets voorbij mijn sterke Robo-Schild. 66 00:02:36,657 --> 00:02:37,783 Leuk. 67 00:02:37,866 --> 00:02:41,328 En met nog meer oefening, we zijn klaar voor elke verrassing. 68 00:02:41,329 --> 00:02:43,829 [beide] Verrassing, Team RoboGobo! 69 00:02:43,830 --> 00:02:46,041 Wij zijn het. Riskant en koninklijk. 70 00:02:46,124 --> 00:02:47,876 Hé, ze zijn hier niet. 71 00:02:48,877 --> 00:02:51,463 [beide] Verrassing, Team RoboGobo! 72 00:02:52,047 --> 00:02:53,715 Ze zijn hier ook niet. 73 00:02:53,799 --> 00:02:56,051 Aww, misschien zijn ze hierbinnen. 74 00:02:56,134 --> 00:02:57,761 [beiden giechelen] 75 00:02:57,844 --> 00:03:00,514 [beide] Verrassing! 76 00:03:00,597 --> 00:03:01,973 -Hè? -[beiden snakken naar adem] 77 00:03:02,057 --> 00:03:04,685 [beide] We zijn in de slaapkamer van Team RoboGobo. 78 00:03:04,768 --> 00:03:06,395 [beiden snakken naar adem] Wauw! 79 00:03:07,229 --> 00:03:09,564 Dit moet van Shelly zijn kunst en ambachten. 80 00:03:09,648 --> 00:03:10,816 [lacht] 81 00:03:10,899 --> 00:03:14,361 En Wingo's vogelbedje. Wauw! 82 00:03:15,028 --> 00:03:16,905 En de knoppen van Dax. [giechelt] 83 00:03:16,988 --> 00:03:18,699 Ik ben dol op knopen. 84 00:03:18,782 --> 00:03:19,832 Oeh, een rode. 85 00:03:19,833 --> 00:03:22,118 Mmm, een blauwe. [giechelt] Oké, wat doet deze? 86 00:03:22,119 --> 00:03:23,245 Ik weet het niet. [lacht] 87 00:03:23,246 --> 00:03:24,412 [? discomuziek speelt] 88 00:03:24,413 --> 00:03:26,283 -[Risico] Oh ja! -[Royale] Cool! 89 00:03:26,748 --> 00:03:27,999 Goed gedaan, team. 90 00:03:28,083 --> 00:03:30,553 -Geweldige praktijk- Huh? -[? discomuziek gaat door] 91 00:03:32,003 --> 00:03:34,840 -[allemaal] Hè? -Wie speelt die luide muziek? 92 00:03:34,923 --> 00:03:36,716 Misschien is het je vader of moeder? 93 00:03:36,717 --> 00:03:37,967 -Laat me het controleren. -[piepjes] 94 00:03:37,968 --> 00:03:40,804 Hallo, mama, speel jij die muziek? 95 00:03:40,887 --> 00:03:42,389 Hé, kind. 96 00:03:42,472 --> 00:03:45,183 Nee. Maar ik heb gewerkt op deze robotarm. 97 00:03:45,267 --> 00:03:46,317 Is het niet netjes? 98 00:03:46,351 --> 00:03:47,551 [mechanisch zoemend] 99 00:03:47,561 --> 00:03:48,728 Super netjes! 100 00:03:48,812 --> 00:03:51,523 Eh, laat me papa bellen om te kijken of hij het is. 101 00:03:53,233 --> 00:03:55,902 Hé, Pops, speel je muziek? 102 00:03:55,986 --> 00:03:57,279 Ik hoor het ook, zoon. 103 00:03:57,362 --> 00:03:58,412 Maar ik ben het niet. 104 00:03:58,413 --> 00:04:00,156 Ik ben bezig Crabitha te geven een controle. 105 00:04:00,157 --> 00:04:02,409 Schiet op, alsjeblieft. Snap, snap! 106 00:04:02,492 --> 00:04:04,619 Oké, maakt niet uit. Bedankt. 107 00:04:04,703 --> 00:04:06,288 -[gesprek eindigt] -Hm. 108 00:04:06,371 --> 00:04:10,542 [beide] Woehoe! O ja! [juichen] 109 00:04:10,625 --> 00:04:11,793 Dit is leuk! 110 00:04:11,918 --> 00:04:15,755 Maar we moeten het nog vinden Team RoboGobo om hallo te zeggen. 111 00:04:16,715 --> 00:04:18,133 [beide juichen] 112 00:04:19,301 --> 00:04:21,261 -[hijgt] Wat is er gebeurd met... -...onze kamer? 113 00:04:21,344 --> 00:04:22,637 [Wingo piept] 114 00:04:23,555 --> 00:04:25,891 Iemand heeft al mijn glitter gebruikt. 115 00:04:26,475 --> 00:04:27,809 [boos tjilpen] 116 00:04:27,893 --> 00:04:30,562 En iemand sprong erop Wingo's vogelbedje. 117 00:04:32,689 --> 00:04:34,065 [? muziek stopt] 118 00:04:34,149 --> 00:04:37,194 En iemand speelde muziek op mijn computer. 119 00:04:37,277 --> 00:04:41,198 -Wat betekent... -[allemaal] Er is iemand in ons huis. 120 00:04:41,199 --> 00:04:43,532 We kunnen ze beter vinden voordat ze nog meer problemen veroorzaken. 121 00:04:43,533 --> 00:04:44,583 Kom op, team. 122 00:04:46,036 --> 00:04:47,704 Team RoboGobo! 123 00:04:47,788 --> 00:04:49,331 Waar ben je? 124 00:04:50,040 --> 00:04:52,167 ? Wat een dag, wat een dag, wat een dag? 125 00:04:52,250 --> 00:04:55,420 -? RoboGobo's lijm? -Oeh! 126 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 ? Wat een dag, wat een dag, wat een dag? 127 00:04:57,589 --> 00:04:59,674 Is deze kamer ook rommelig? 128 00:04:59,758 --> 00:05:00,842 [kreunt] 129 00:05:00,926 --> 00:05:03,094 -? Wat een tijd? -? Hoe onvriendelijk? 130 00:05:03,178 --> 00:05:05,972 ? We blijven zoeken tot we eindelijk vinden? 131 00:05:06,056 --> 00:05:07,496 ? Waar verstoppen ze zich? 132 00:05:07,516 --> 00:05:09,566 -[Risico] Ik moet het zeggen! -[alle] ? Wat een dag? 133 00:05:10,519 --> 00:05:11,569 [Wingo piept] 134 00:05:11,603 --> 00:05:13,653 [allemaal]? Wat een dag, wat een dag, wat een dag? 135 00:05:13,654 --> 00:05:15,689 ? We gaan opruimen Dan gaan we rondzoeken? 136 00:05:15,690 --> 00:05:16,857 -[Wingo piept] -Op. 137 00:05:16,858 --> 00:05:19,820 ? Wat een dag, wat een dag, Wat een dag, verrassing? 138 00:05:19,903 --> 00:05:22,113 -[Risico] Hé. -Misschien zijn ze de stad uit? 139 00:05:22,197 --> 00:05:24,533 -? Wat een puinhoop? -? Dit is het beste? 140 00:05:24,616 --> 00:05:27,118 -Wie is er in ons huis? -? Het is een gok van iemand? 141 00:05:27,202 --> 00:05:29,371 Ooh, ze hebben zelfs kreeg een arcade. 142 00:05:29,454 --> 00:05:32,833 -[alle] ? Wat een dag? -? Ik vraag me af wat dit doet? ? 143 00:05:32,834 --> 00:05:34,250 ? Ik vraag me af wie hier is geweest? ? 144 00:05:34,251 --> 00:05:35,710 ? Ik vraag me af waar dit heen gaat? ? 145 00:05:35,794 --> 00:05:37,045 Oh, lieverd. Oh, lieverd. 146 00:05:37,046 --> 00:05:39,588 ? Wat een cool karretje Ik heb een knop gevonden om te starten? 147 00:05:39,589 --> 00:05:41,090 -? Maar ik vraag me gewoon af? -Wauw! 148 00:05:41,091 --> 00:05:43,510 - Kun je niet sturen? - Wat maakt het uit? 149 00:05:43,593 --> 00:05:45,720 ? Wat een dag, wat een dag, wat een dag? 150 00:05:45,804 --> 00:05:46,854 [Crabitha] Hé! 151 00:05:46,855 --> 00:05:48,681 [alle] ? Wat een dag, wat een dag, wat een dag? 152 00:05:48,682 --> 00:05:50,934 ? Mijn kantoor is in wanorde? 153 00:05:50,935 --> 00:05:53,018 [beide] ? Het wordt beter hoe langer we blijven? 154 00:05:53,019 --> 00:05:54,069 [Wingo piept] 155 00:05:54,070 --> 00:05:55,938 [alle] ? Waar verstoppen ze zich? ? 156 00:05:55,939 --> 00:05:57,523 -? Wat een dag? -[alle] ? Wat een dag? 157 00:05:57,524 --> 00:05:58,574 [alle] ? Wat een dag? 158 00:05:58,575 --> 00:06:01,110 -[Wingo gilt] -Alsjeblieft. 159 00:06:01,111 --> 00:06:02,529 Sorry daarvoor. 160 00:06:02,612 --> 00:06:04,948 Pff! We hebben eindelijk schoongemaakt alles op. 161 00:06:05,031 --> 00:06:08,660 Maar we weten het nog steeds niet wie is er in ons huis! 162 00:06:08,743 --> 00:06:10,328 [beiden grommen] 163 00:06:10,412 --> 00:06:12,706 Team RoboGobo! 164 00:06:12,789 --> 00:06:16,126 -Waar ben je? -[Royale giechelt] 165 00:06:16,209 --> 00:06:18,587 -Oeh! Meer knoppen. -[piepen] 166 00:06:18,670 --> 00:06:19,796 Oeh! 167 00:06:22,883 --> 00:06:24,467 [beide janken] 168 00:06:24,551 --> 00:06:27,929 [hijgt] Dit moet zo zijn De trainingsruimte van Team RoboGobo. 169 00:06:28,013 --> 00:06:31,308 Laten we oefenen superhelden zijn. 170 00:06:31,975 --> 00:06:33,560 Ze zijn hier niet. 171 00:06:33,643 --> 00:06:36,104 Alleen deze lekkere... mmm, pretzels. 172 00:06:36,187 --> 00:06:37,898 -Mm. -[Robo-Alarm schalt] 173 00:06:37,981 --> 00:06:39,107 -Hè? -[piepjes] 174 00:06:39,108 --> 00:06:41,108 [Dax] Lijkt op iemands eigendom in onze trainingsruimte. 175 00:06:41,109 --> 00:06:43,695 [allemaal] Er is iemand binnen onze trainingsruimte? 176 00:06:43,778 --> 00:06:46,531 [beide grommend] 177 00:06:46,615 --> 00:06:48,491 Riskant? Koninklijk? 178 00:06:48,575 --> 00:06:51,286 -[beiden snakken naar adem] -Verrassing, Team RoboGobo! 179 00:06:51,369 --> 00:06:53,622 Het zijn je favoriete wasberen. 180 00:06:53,705 --> 00:06:55,457 Wat doe jij hier? 181 00:06:55,540 --> 00:06:59,753 We waren op jacht naar een pizzabodem toen we kwamen per ongeluk in het Robo-Home terecht. 182 00:06:59,836 --> 00:07:03,632 We hebben overal gezocht voor jou omdat we hallo wilden zeggen. 183 00:07:03,715 --> 00:07:04,841 [beide] Hallo! 184 00:07:04,924 --> 00:07:06,885 We zijn onderweg naar jou. 185 00:07:06,968 --> 00:07:09,846 Gelieve niet te drukken Nog meer knoppen, oké? 186 00:07:09,929 --> 00:07:11,097 [beide] Oké. 187 00:07:11,181 --> 00:07:14,476 Ik ga niets aanraken. [lacht] 188 00:07:14,559 --> 00:07:16,603 Ik ga gewoon blijf hier staan. 189 00:07:16,686 --> 00:07:18,736 -[knopklikken] -[machine zoemt] 190 00:07:20,106 --> 00:07:21,196 -Uh-oh. -[beide schreeuwen] 191 00:07:22,275 --> 00:07:25,105 Oeps. [lacht zenuwachtig] Ik vraag me af wat die knop doet. 192 00:07:25,445 --> 00:07:27,322 -[gerommel] -Hè? 193 00:07:28,531 --> 00:07:31,242 [stem trillen] Het is oké, zus. 194 00:07:31,326 --> 00:07:34,537 Het laat het huis gewoon trillen. 195 00:07:34,621 --> 00:07:36,164 [hijgt] Uh-oh! 196 00:07:37,123 --> 00:07:40,210 En draait het ondersteboven. 197 00:07:40,293 --> 00:07:41,836 [beide] Wauw! 198 00:07:41,920 --> 00:07:44,089 [allemaal] Wauw! 199 00:07:44,172 --> 00:07:45,432 [verwoed tjilpen] 200 00:07:46,383 --> 00:07:47,550 Je hebt gelijk, Wingo. 201 00:07:47,634 --> 00:07:50,804 Ik denk Risky en Royale op een andere knop gedrukt. 202 00:07:50,887 --> 00:07:52,217 -[Wingo gilt] -Wauw! 203 00:07:53,848 --> 00:07:55,475 [Dax gromt] 204 00:07:55,558 --> 00:07:58,186 We moeten in die buis komen en vind Risky en Royale. 205 00:07:58,269 --> 00:07:59,729 [Robo-alarm schalt] 206 00:08:00,647 --> 00:08:03,233 Hallo, kind. Ik vroeg het me gewoon af... 207 00:08:03,316 --> 00:08:06,319 Waarom staat ons huis op zijn kop? 208 00:08:06,945 --> 00:08:08,780 Ik vroeg het me af hetzelfde. 209 00:08:08,781 --> 00:08:10,364 Ik wil het niet zijn ondersteboven. 210 00:08:10,365 --> 00:08:12,450 Ik wil in mijn bubbelbad zitten thuis. 211 00:08:12,534 --> 00:08:15,578 Repareer het, team RoboGobo. Snap, snap! 212 00:08:15,662 --> 00:08:18,665 -[lacht ongemakkelijk] We zijn ermee bezig. -[gesprek eindigt] 213 00:08:19,624 --> 00:08:22,034 -[Dax en Shelly hijgen] -[Wingo gekrijs] 214 00:08:23,586 --> 00:08:24,636 -Wauw! -Wauw! 215 00:08:25,255 --> 00:08:26,798 Robo-Krachtveld! 216 00:08:26,881 --> 00:08:28,967 -[Dax gromt] -[Wingo gromt] 217 00:08:29,050 --> 00:08:30,301 -Wauw! -Wauw! 218 00:08:30,385 --> 00:08:32,011 Waar zijn Risky en Royale? 219 00:08:32,095 --> 00:08:33,680 [Rikant en koninklijk] Verrassing! 220 00:08:34,305 --> 00:08:35,355 [beide grommend] 221 00:08:35,356 --> 00:08:36,473 [? discomuziek speelt] 222 00:08:36,474 --> 00:08:39,394 We proberen te draaien uw huis weer normaal. 223 00:08:40,311 --> 00:08:41,771 Ik denk dat het deze is. 224 00:08:41,855 --> 00:08:44,023 [allemaal] Wauw! 225 00:08:44,733 --> 00:08:48,445 Nee. Misschien is het deze. O, of die. 226 00:08:48,528 --> 00:08:50,447 -[Risico] O. -[alarm klinkt] 227 00:08:50,530 --> 00:08:52,991 Stop alsjeblieft met het indrukken van knoppen! 228 00:08:53,074 --> 00:08:56,119 Hij zei dat hij ons wil meer knoppen indrukken? 229 00:08:56,202 --> 00:08:57,328 O ja! 230 00:08:57,412 --> 00:08:58,538 [beide grommend] 231 00:08:58,621 --> 00:08:59,914 -Nee! -Uh-oh. 232 00:08:59,998 --> 00:09:01,166 Laten we ons opsplitsen. 233 00:09:01,249 --> 00:09:03,918 Wingo, kun je Risky halen en Royale daar vandaan? 234 00:09:04,002 --> 00:09:08,923 En Shelly, kun jij op die rode knop drukken? om de Robo-Home met de goede kant naar boven te draaien? 235 00:09:09,007 --> 00:09:10,697 -[Wingo gilt] -Schildpad kan! 236 00:09:11,176 --> 00:09:12,260 -[piepjes] -Aha! 237 00:09:12,364 --> 00:09:17,473 -[beiden hijgen] -Pas op voor die schijven, Shelly. 238 00:09:17,474 --> 00:09:20,143 Ik heb je geblokkeerd, je geblokkeerd, heb je geblokkeerd. 239 00:09:20,226 --> 00:09:21,352 Hallo, Wingo. 240 00:09:21,353 --> 00:09:23,562 We proberen het om uw huis op te knappen. 241 00:09:23,563 --> 00:09:25,373 Wil je ons helpen meer knoppen indrukken? 242 00:09:25,440 --> 00:09:26,490 [krijst] 243 00:09:26,566 --> 00:09:29,235 -[Royale gromt] Wacht- -Wacht, Wingo. 244 00:09:29,319 --> 00:09:31,609 [Royale] Dat hebben we nog steeds meer knoppen om in te drukken. 245 00:09:31,610 --> 00:09:33,447 [Rikant en koninklijk] Oh-oh. 246 00:09:33,448 --> 00:09:35,366 -[beiden hijgen] -[Shelly gromt] 247 00:09:35,450 --> 00:09:37,035 Goed gedaan, Shelley. 248 00:09:37,036 --> 00:09:39,203 Daar is de rode knop dat verandert het huis. 249 00:09:39,204 --> 00:09:40,538 [elektrisch geknetter] 250 00:09:41,206 --> 00:09:42,499 [uitschakelen] 251 00:09:42,582 --> 00:09:43,833 [allemaal] Hè? 252 00:09:43,917 --> 00:09:46,252 Uh-oh. Shelly, kan ik een boost krijgen? 253 00:09:46,336 --> 00:09:47,712 [Shelly gromt] 254 00:09:49,255 --> 00:09:51,633 Net zoals ik dacht, de knop is kapot. 255 00:09:51,716 --> 00:09:56,596 Dat betekent dat ons huis vast komt te zitten zo, ondersteboven en in het donker. 256 00:09:56,679 --> 00:10:00,058 O, het spijt ons, Team RoboGobo. 257 00:10:00,141 --> 00:10:03,186 Het was niet onze bedoeling om je huis te verbouwen ondersteboven. 258 00:10:03,269 --> 00:10:05,063 Of er zo'n puinhoop van maken. 259 00:10:05,146 --> 00:10:06,689 Bedankt dat je sorry zegt. 260 00:10:06,773 --> 00:10:08,316 Ik ben gewoon blij jullie twee zijn oké. 261 00:10:09,025 --> 00:10:10,360 [allemaal] Aww! 262 00:10:11,152 --> 00:10:15,156 Hoe gaan we ons huis veranderen? met de goede kant naar boven als de knop niet werkt? 263 00:10:15,240 --> 00:10:16,449 Hm. 264 00:10:16,533 --> 00:10:17,951 Boom! Ik heb het. 265 00:10:18,034 --> 00:10:19,577 Wij hebben de knop niet nodig. 266 00:10:19,661 --> 00:10:21,287 [allemaal] Wij niet? 267 00:10:21,371 --> 00:10:24,499 De knop werkt mogelijk niet, maar jouw Robo-Suits wel. 268 00:10:24,582 --> 00:10:25,632 Volg mij naar buiten. 269 00:10:27,585 --> 00:10:29,129 Hier is het plan, fam. 270 00:10:29,212 --> 00:10:33,133 Wingo, probeer te hechten uw kabel naar de bovenkant van de Robo-Home. 271 00:10:33,216 --> 00:10:34,467 [Wingo piept] 272 00:10:39,305 --> 00:10:42,809 En zo kunnen jij en Shelly trekken totdat het met de goede kant naar boven ligt. 273 00:10:44,811 --> 00:10:47,689 -Laten we dit doen, Bird Bud. -[Wingo piept instemmend] 274 00:10:47,772 --> 00:10:49,983 En wat moeten we doen, Dax? 275 00:10:50,066 --> 00:10:53,278 Jullie twee kunnen helpen moedig ze aan. 276 00:10:53,361 --> 00:10:55,405 [Risico en royale juichen] 277 00:10:55,406 --> 00:10:56,572 [Shelly en Wingo grommen] 278 00:10:56,573 --> 00:10:58,074 -Goed gedaan! -Wohoo! 279 00:10:58,158 --> 00:10:59,450 [kraken] 280 00:10:59,451 --> 00:11:01,535 [beiden juichen] Dax, Shelly, Wingo, ga! 281 00:11:01,536 --> 00:11:03,705 Team RoboGobo, ga! 282 00:11:03,788 --> 00:11:04,838 Het draait. 283 00:11:04,873 --> 00:11:08,084 We zijn er bijna. Trekken! 284 00:11:08,168 --> 00:11:10,086 [beide grommend] 285 00:11:12,338 --> 00:11:14,007 [gromt, zucht] 286 00:11:14,090 --> 00:11:17,594 Wauw! Oeh. Nou ja, je controle Het is allemaal klaar, Crabitha. 287 00:11:17,677 --> 00:11:20,847 Eindelijk. Ik bedoel, bedankt. 288 00:11:21,598 --> 00:11:22,648 [zoemend] 289 00:11:22,649 --> 00:11:24,850 [Shelly en Wingo juichen] 290 00:11:24,851 --> 00:11:26,352 Wauw! Jij hebt het gedaan. 291 00:11:26,436 --> 00:11:28,438 Dat waren bananen! 292 00:11:28,521 --> 00:11:30,648 -Wohoo! -[Wingo piept vrolijk] 293 00:11:30,732 --> 00:11:32,734 Robo-riffisch werk, team! 294 00:11:32,817 --> 00:11:35,653 [lacht zenuwachtig] Bedankt dat je ons hebt gered. 295 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 [zucht] Ik denk dat we nu moeten gaan. 296 00:11:38,114 --> 00:11:39,365 [Shelly] Wacht! 297 00:11:39,449 --> 00:11:42,202 Jullie twee Wil je blijven lunchen? 298 00:11:42,285 --> 00:11:44,162 -[Risico lacht] -[Royale piept] 299 00:11:45,413 --> 00:11:47,290 [allemaal] Mm. 300 00:11:47,373 --> 00:11:48,423 O ja! 301 00:11:48,458 --> 00:11:50,835 Riskant, Koninklijk. Wat een leuke verrassing! 302 00:11:50,836 --> 00:11:52,002 Wat doe jij hier? 303 00:11:52,003 --> 00:11:54,964 Eh, ze kwamen net langs om hallo te zeggen. 304 00:11:55,048 --> 00:11:56,098 [beide] Hallo. 305 00:11:56,132 --> 00:11:57,425 [Millie lacht zachtjes] 306 00:11:57,508 --> 00:11:59,969 Nou, jullie twee zijn dat altijd welkom bij ons thuis. 307 00:12:00,053 --> 00:12:01,103 Zeker. 308 00:12:01,137 --> 00:12:02,467 -Uh-huh. -[Wingo piept] 309 00:12:02,472 --> 00:12:04,224 [allemaal lachen] 310 00:12:08,811 --> 00:12:10,371 [Booster] Booster's Supernap. 311 00:12:10,396 --> 00:12:12,941 [hijgend] Bal, bal, bal! 312 00:12:13,024 --> 00:12:14,192 O, Booster. 313 00:12:14,275 --> 00:12:16,819 -Hè? -Het is tijd voor een dutje, maatje. 314 00:12:16,903 --> 00:12:20,240 [snurken] 315 00:12:21,866 --> 00:12:23,326 [lacht] 316 00:12:23,409 --> 00:12:26,955 Je bed is helemaal zacht en gezellig voor jou. Ben je niet moe? 317 00:12:27,038 --> 00:12:33,127 [gaapt] Nou ja, misschien een beetje moe, maar ik speel liever dan dat ik een dutje doe. 318 00:12:33,211 --> 00:12:37,090 Oké, maar overslaan Je dutje nu zal je later slaperig maken. 319 00:12:37,173 --> 00:12:39,384 Zelfs superhelden moet soms rusten. 320 00:12:39,467 --> 00:12:41,052 [Robo-alarm schalt] 321 00:12:41,135 --> 00:12:42,679 Dat is het Robo-Alarm! 322 00:12:42,762 --> 00:12:46,057 -[gaapt] Ik hou van een lekker kattendutje. -[kreunt] 323 00:12:46,140 --> 00:12:47,684 Klaar om eropuit te springen. 324 00:12:47,767 --> 00:12:50,353 Ik voel me geweldig. 325 00:12:52,105 --> 00:12:56,192 Hallo, Parkwachter Pep. Geef je die luiaards een bad? 326 00:12:56,276 --> 00:12:59,737 Zeker. Luiaards zijn meestal erg langzaam. 327 00:12:59,821 --> 00:13:03,574 -Pop, pop, pop! -[allemaal langzaam pratend] Bubbels. 328 00:13:03,658 --> 00:13:05,159 Maar M�nkey Wr�nch kwam opdagen 329 00:13:05,243 --> 00:13:09,998 en gebruikte zijn elektrische gitaar om een van de luiaards heel snel te laten gaan! 330 00:13:10,081 --> 00:13:13,293 -Ja hoor! Jawel! Jawel! -Dat had ik niet verwacht. 331 00:13:13,376 --> 00:13:17,130 [lacht] Deze snelle luiaard is zo leuk, 332 00:13:17,213 --> 00:13:20,043 -Ik denk dat ik er nog eentje zal versnellen. -[speelt gitaarriff] 333 00:13:20,049 --> 00:13:21,926 [hijgt] Japies! 334 00:13:22,010 --> 00:13:24,804 En nu maakte hij nog een luiaard ga snel. 335 00:13:24,887 --> 00:13:26,055 We zijn onderweg. 336 00:13:26,139 --> 00:13:27,682 Het is tijd voor de Rescue Pets, 337 00:13:27,765 --> 00:13:28,933 die huisdieren redt. 338 00:13:29,017 --> 00:13:31,311 -[allemaal] Het is RoboGobo- -[gaapt] 339 00:13:32,437 --> 00:13:34,439 [giechelt] Oeps. Sorry. 340 00:13:34,522 --> 00:13:37,317 -Het is... -[alle] RoboGobo-Go-tijd! 341 00:13:37,400 --> 00:13:40,653 [mannelijke zanger]? Maak je klaar, hier komen de Rescue Pets? 342 00:13:41,779 --> 00:13:42,947 ? Hé, hé, hé, hé? 343 00:13:43,031 --> 00:13:44,115 ? Maak je klaar? 344 00:13:44,198 --> 00:13:45,950 ? Passen ze in de technologie van Dax? 345 00:13:47,535 --> 00:13:50,538 -? RoboGobo ga, whoa? -Allie! 346 00:13:50,621 --> 00:13:53,207 -? RoboGobo gaan? -Booster! 347 00:13:53,291 --> 00:13:56,002 -? RoboGobo ga, whoa? - Hopper! 348 00:13:56,085 --> 00:13:58,671 -? RoboGobo gaan? -Shelly! 349 00:13:58,755 --> 00:14:01,466 -? RoboGobo ga, whoa? -Wingo! 350 00:14:01,549 --> 00:14:04,010 ? Klaar om te rollen Hebben zij de controle? 351 00:14:04,093 --> 00:14:05,553 ? RoboGobo gaan? 352 00:14:08,723 --> 00:14:11,225 [allemaal grommend] 353 00:14:11,226 --> 00:14:12,392 [luiaard] Rennen, rennen, rennen! 354 00:14:12,393 --> 00:14:14,562 [Pep kreunt] Doe het rustiger aan, luiaardvrienden. 355 00:14:14,645 --> 00:14:16,355 Ik moet je vacht schrobben! 356 00:14:16,439 --> 00:14:19,192 Oh-ho-ho-ho-ho, het is Team RoboGobo. 357 00:14:19,275 --> 00:14:21,360 Vind je mijn grappige truc niet leuk? 358 00:14:21,444 --> 00:14:24,363 Ik heb de langzame luiaards gemaakt snel, snel, snel. 359 00:14:24,447 --> 00:14:26,407 Het is niet grappig, M�nkey Wr�nch. 360 00:14:26,491 --> 00:14:29,035 Je moet de luiaards maken weer langzaam bewegen. 361 00:14:29,118 --> 00:14:31,871 -[allemaal] Ja! -[hijgend] Ja. 362 00:14:31,954 --> 00:14:34,290 [hijgen] Wat Team RoboGobo zei. 363 00:14:34,373 --> 00:14:36,584 Oh, maar ik ben nog lang niet klaar. 364 00:14:36,667 --> 00:14:38,628 Mijn plezier is nog maar net begonnen. 365 00:14:38,711 --> 00:14:40,171 [vocaliseren] 366 00:14:40,254 --> 00:14:42,548 [allemaal] Rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen. 367 00:14:42,549 --> 00:14:44,966 -Kom hier! -[alle] Rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen! 368 00:14:44,967 --> 00:14:49,138 Hoi! O nee! M�nkey-sleutel zorgde ervoor dat alle luiaards snel gingen. 369 00:14:49,222 --> 00:14:51,307 En dat hebben ze nog steeds nodig hun baden. 370 00:14:51,308 --> 00:14:52,724 Wij vangen ze voor je, Pep. 371 00:14:52,725 --> 00:14:58,231 Oké, team, die zijn er één, twee, drie, vier, vijf luiaards. 372 00:14:58,314 --> 00:14:59,364 [luiaard roept uit] 373 00:14:59,398 --> 00:15:00,483 En jullie vijf. 374 00:15:00,566 --> 00:15:01,616 Pak er allemaal een. 375 00:15:01,692 --> 00:15:03,486 -Daarop, Dax. -Hop er naartoe. 376 00:15:03,569 --> 00:15:04,654 Schildpad klaar. 377 00:15:04,737 --> 00:15:05,787 [tjilpen] 378 00:15:05,822 --> 00:15:06,872 [Booster gaapt] 379 00:15:07,406 --> 00:15:09,617 -[snurkt] -[piepjes] 380 00:15:11,119 --> 00:15:12,169 [hijgt] Hè? 381 00:15:12,203 --> 00:15:14,038 Hé, wat zijn we aan het doen? 382 00:15:14,122 --> 00:15:16,415 We vangen luiaards, weet je nog? 383 00:15:16,499 --> 00:15:19,836 O ja! Luiaards vangen. 384 00:15:19,919 --> 00:15:21,712 [giechelt, gromt] 385 00:15:21,713 --> 00:15:23,421 -[luiaard] Klim, klim, klim. -[Allie] Ja. 386 00:15:23,422 --> 00:15:25,049 [Allie kreunt] 387 00:15:25,050 --> 00:15:26,633 -[luiaard] Klim, klim, klim. -[kreunt] 388 00:15:26,634 --> 00:15:29,011 [hijgen] Ik kan niet snel genoeg klimmen. 389 00:15:29,095 --> 00:15:30,471 [Wingo krijst] 390 00:15:30,472 --> 00:15:32,264 [luiaard] Rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen. 391 00:15:32,265 --> 00:15:33,558 [luiaard] Rennen, rennen, rennen. 392 00:15:33,641 --> 00:15:34,691 [Wingo gilt] 393 00:15:35,309 --> 00:15:38,563 Wingo, probeer te lanceren je Robo-Net om die luiaard te vangen! 394 00:15:38,646 --> 00:15:40,898 -[piep] -[Robo-Net sissend] 395 00:15:40,982 --> 00:15:42,483 Rennen, rennen, rennen! 396 00:15:42,567 --> 00:15:44,152 Oh! Leuk geprobeerd! 397 00:15:44,235 --> 00:15:45,528 [piept verdrietig] 398 00:15:45,529 --> 00:15:47,654 -[luiaard] Rennen, rennen, rennen. -Shell-o, luiaard. 399 00:15:47,655 --> 00:15:50,575 Vaarwel, luiaard! 400 00:15:50,658 --> 00:15:53,369 Omhoog, omhoog, omhoog. Omhoog, omhoog, omhoog. 401 00:15:53,452 --> 00:15:55,872 [Hopper gromt] 402 00:15:55,955 --> 00:15:58,416 [hijgend] Die luiaard is te snel. 403 00:15:58,499 --> 00:16:00,001 Mijn hop kan het niet vangen. 404 00:16:00,084 --> 00:16:03,754 Aww, lijkt op Team RoboGobo heeft problemen. 405 00:16:03,838 --> 00:16:07,633 Die slots zullen dat wel doen keer nooit meer terug naar hun badtijdbubbels. 406 00:16:07,717 --> 00:16:09,427 M�nkey Wr�nch heeft gelijk, Dax. 407 00:16:09,510 --> 00:16:12,972 Die luiaards zijn te snel vangen. Wat doen we? 408 00:16:13,055 --> 00:16:15,850 Ze zijn misschien snel, maar dat geldt ook voor Booster. 409 00:16:15,933 --> 00:16:18,436 Robo-Wheels activeren. 410 00:16:18,519 --> 00:16:19,569 [gromt] 411 00:16:20,396 --> 00:16:21,856 Rennen, rennen, rennen! 412 00:16:21,939 --> 00:16:23,749 Booster is bezig met een inhaalslag naar de luiaard. 413 00:16:23,816 --> 00:16:25,860 Hij is de snelste van ons allemaal. 414 00:16:25,861 --> 00:16:27,694 [alle] Booster, Booster, Booster! 415 00:16:27,695 --> 00:16:29,822 Dat ben ik, dat ben ik, dat ben ik! 416 00:16:29,906 --> 00:16:31,032 [gaapt] 417 00:16:31,115 --> 00:16:33,075 [allemaal] Booster, Booster... Aanjager? 418 00:16:33,159 --> 00:16:36,454 Dat ben ik... dat ben ik... dat is- [geeuwt] 419 00:16:37,330 --> 00:16:38,789 Booster vertraagt? 420 00:16:38,873 --> 00:16:40,333 [luiaard] Rennen, rennen, rennen, rennen, 421 00:16:40,334 --> 00:16:42,209 -rennen, rennen, rennen, rennen! -[Booster gaapt] 422 00:16:42,210 --> 00:16:44,545 Zelfs je snelle pup kon het niet bijhouden. 423 00:16:44,629 --> 00:16:45,755 [lacht] 424 00:16:47,215 --> 00:16:51,135 Team, blijf die luiaards achtervolgen. Ik ga kijken of het goed gaat met Booster. 425 00:16:51,219 --> 00:16:53,387 [allemaal] Laten we Robo-Go! 426 00:16:53,471 --> 00:16:56,641 Alles goed, maatje? Je ziet er erg slaperig uit. 427 00:16:56,724 --> 00:16:58,851 Ik had moeten nemen Dat dutje, meneer. 428 00:16:58,935 --> 00:17:02,480 Nu ben ik te moe om snel genoeg te gaan om de luiaards te vangen. 429 00:17:02,481 --> 00:17:03,855 -Het is nog niet te laat. -[gaapt] 430 00:17:03,856 --> 00:17:05,176 Je kunt nog steeds een dutje doen. 431 00:17:05,191 --> 00:17:07,693 Dutje? In het midden van een missie? 432 00:17:07,777 --> 00:17:10,196 Maar dat heb ik niet mijn gezellige hondenbed. 433 00:17:10,279 --> 00:17:12,448 -[gaapt] -[vogels fluiten] 434 00:17:13,658 --> 00:17:16,494 Maar misschien hebben we dat niet nodig uw hondenbed. 435 00:17:16,577 --> 00:17:19,914 Wij kunnen er een gezellig dutjeplekje van maken voor jou hier in het bos. 436 00:17:19,997 --> 00:17:21,249 Echt? 437 00:17:21,332 --> 00:17:24,335 Ja. En als je eenmaal je dutje hebt gedaan, je zult genoeg energie hebben 438 00:17:24,418 --> 00:17:26,504 om snel te gaan en vang die luiaards. 439 00:17:26,587 --> 00:17:28,005 Goed idee, Dax... 440 00:17:28,089 --> 00:17:29,799 [geeuwt] ...meneer. 441 00:17:29,882 --> 00:17:31,717 Oké, team, nieuw plan. 442 00:17:31,801 --> 00:17:35,263 We vangen die luiaards nadat we ze gemaakt hebben Geef hem een plekje om zijn dutje te doen. 443 00:17:35,346 --> 00:17:36,639 [allemaal] Aan de slag! 444 00:17:36,722 --> 00:17:39,809 Deze takken kunnen we gebruiken om het bed te bouwen. 445 00:17:39,892 --> 00:17:43,896 En deze bladeren om het pootjeszacht te maken. 446 00:17:43,980 --> 00:17:48,818 [grunts] En dit is mooi mobiel om u te helpen slapen. 447 00:17:48,901 --> 00:17:52,154 -En Wingo kan hem laten draaien. -[Wingo koert] 448 00:17:52,238 --> 00:17:55,658 En ik zal voor je zingen mijn favoriete slaapliedje. 449 00:17:55,741 --> 00:17:58,160 [neuriën] 450 00:17:58,244 --> 00:18:00,580 [geeuwt] Bedankt allemaal. 451 00:18:00,663 --> 00:18:02,248 Ik zal het eens proberen. 452 00:18:02,331 --> 00:18:05,960 Dus team RoboGobo helpt Booster-dutje. 453 00:18:06,043 --> 00:18:09,672 Nou, ik ga hem wakker maken met een schommelende zap. 454 00:18:09,673 --> 00:18:11,339 -[? zachte muziek] -Wees klaar, team. 455 00:18:11,340 --> 00:18:13,092 M�nkey Wr�nch gaat het proberen 456 00:18:13,217 --> 00:18:15,927 om Booster wakker te maken. We moeten ervoor zorgen dat hij slaapt. 457 00:18:16,095 --> 00:18:19,223 ? Sluit je ogen, je hoofd laten rusten? 458 00:18:19,307 --> 00:18:22,184 ? In je comfortabele, knusse bed? 459 00:18:22,185 --> 00:18:25,145 -[? rockmuziek speelt] -? Maak wat lawaai, het is rock-uur? 460 00:18:25,146 --> 00:18:27,773 -Rustig! -? Houdt het feest nooit op? 461 00:18:28,524 --> 00:18:35,072 -[? zachte muziek] -? Superhelden moeten een dutje doen? 462 00:18:35,156 --> 00:18:40,786 ? Superhelden moeten een dutje doen? 463 00:18:40,870 --> 00:18:42,010 Nee, nee, M�nkey Wr�nch! 464 00:18:42,011 --> 00:18:44,831 -[? rockmuziek speelt] -? Ren, ren, ren, ren, moet je snel zijn? 465 00:18:44,832 --> 00:18:47,501 ? Dankzij mijn rockende zap? 466 00:18:47,627 --> 00:18:52,089 ? Het is tijd om te vangen de snelle luiaards? 467 00:18:52,173 --> 00:18:53,223 Sst! 468 00:18:54,133 --> 00:18:59,055 -[? zachte muziek] -? Superhelden moeten een dutje doen? 469 00:18:59,138 --> 00:19:02,016 ? Wanneer je rust, jij kunt je beste zijn? 470 00:19:02,099 --> 00:19:03,392 ? Als je klaar bent-? 471 00:19:03,393 --> 00:19:05,393 -[? rockmuziek speelt] -? Laten we wat plezier maken? 472 00:19:05,394 --> 00:19:09,148 -[? zachte muziek] -? Dus ga het hooi in, vang wat z's? 473 00:19:09,231 --> 00:19:12,026 ? En droom een ​​kleine droom? 474 00:19:12,735 --> 00:19:14,320 ? Sluit je ogen? 475 00:19:14,403 --> 00:19:15,655 ? Schaapjes tellen? 476 00:19:15,656 --> 00:19:18,698 -[Team RoboGobo] ? Eén, twee? -[M�nkey Wr�nch] ? Eén, twee, drie? 477 00:19:18,699 --> 00:19:23,287 ? Het is tijd om puppy wakker te maken, geen slaap meer? 478 00:19:23,288 --> 00:19:26,081 -[? zachte muziek] -? Sluit je ogen? 479 00:19:26,082 --> 00:19:27,541 ? Je hoofd laten rusten? 480 00:19:27,625 --> 00:19:30,544 ? In je comfortabele, knusse bed? 481 00:19:30,628 --> 00:19:36,467 ? Want superhelden moet je dutten? 482 00:19:39,887 --> 00:19:42,056 [geeuwt] Booyah! 483 00:19:42,139 --> 00:19:44,225 Dat was een superslaapje! 484 00:19:44,308 --> 00:19:46,018 Ik voel me vol energie. 485 00:19:46,102 --> 00:19:49,563 En nu ben ik er klaar voor om die luiaards te redden. 486 00:19:49,647 --> 00:19:54,318 Als je dacht dat de luiaards snel waren eerder, ik zal ze nog sneller laten gaan. 487 00:19:54,402 --> 00:19:56,112 Meer, meer, meer! 488 00:19:56,113 --> 00:19:58,113 [luiaards schreeuwen] Snel, snel, snel! 489 00:19:58,114 --> 00:20:02,660 Springende konijnen! De luiaards gaan nu supersnel. 490 00:20:02,743 --> 00:20:05,393 Oh, ze zijn zo snel, dat kan ik niet zie zelfs waar ze heen zijn gegaan. 491 00:20:06,122 --> 00:20:09,125 Misschien hebben we dat niet nodig om ze te zien om ze te vinden. 492 00:20:09,208 --> 00:20:12,378 Booster, kun je vinden de luiaards door te ruiken waar ze heen gingen? 493 00:20:12,461 --> 00:20:14,422 Ja, meneer, Dax, meneer. 494 00:20:14,505 --> 00:20:17,675 Robo-geur activeren. 495 00:20:17,758 --> 00:20:18,808 [snuffelt] 496 00:20:18,843 --> 00:20:20,594 Ze renden heel ver weg. 497 00:20:21,137 --> 00:20:25,307 Maar ik breng ze terug omdat ze zijn geen partij voor... [grunts] 498 00:20:25,308 --> 00:20:27,892 [Team RoboGobo] Booster, Booster, Booster! 499 00:20:27,893 --> 00:20:30,123 [Booster] Dat ben ik, dat ben ik, dat ben ik! 500 00:20:32,148 --> 00:20:36,444 Schuif, schuif, schuif. Schuif, schuif, schuif. Schuif, schuif, schuif. 501 00:20:36,527 --> 00:20:39,321 Oké! Laten we nu je vrienden halen. 502 00:20:40,656 --> 00:20:43,909 Ja, ja, ja. Jaa, jaa, jaa! 503 00:20:43,910 --> 00:20:46,661 -[Booster] Mooi zandkasteel. -[luiaard 2] Woohoo! Jawel! 504 00:20:46,662 --> 00:20:49,331 Speciale bezorging. Twee luiaards. 505 00:20:49,415 --> 00:20:51,000 -Ik heb ze. -[Wingo krijst] 506 00:20:51,083 --> 00:20:54,128 [luiaards] Skate, skate, skate. Schaatsen, schaatsen, schaatsen. 507 00:20:55,045 --> 00:20:56,589 Schaatsen, schaatsen, schaatsen. 508 00:20:58,007 --> 00:20:59,175 Coole trucs. 509 00:20:59,176 --> 00:21:01,050 -[Booster] Wauw! -[luiaards] Skate, skate, skate. 510 00:21:01,051 --> 00:21:04,096 Ja. Vier luiaards naar beneden, nog eentje te gaan. 511 00:21:04,180 --> 00:21:05,765 [luiaards] Skate, skate, skate. 512 00:21:06,390 --> 00:21:08,809 -Wohoo! Jawel! -[machine zoemt] 513 00:21:08,893 --> 00:21:11,896 Hoge score! Jawel! 514 00:21:11,979 --> 00:21:14,607 Je hebt de hoogste score behaald. Geweldig werk! 515 00:21:14,690 --> 00:21:17,318 Nu is het tijd om breng je terug naar Pep. 516 00:21:17,902 --> 00:21:19,320 Oh! Hier komt Booster. 517 00:21:19,403 --> 00:21:21,822 En hij vond de rest van de luiaards. 518 00:21:21,906 --> 00:21:23,896 -[allemaal] Woehoe! -[Hopper] Fantastisch! 519 00:21:24,033 --> 00:21:26,786 Booster is terug in een mum van tijd plat. 520 00:21:26,869 --> 00:21:30,539 Wauw! Hé, draai me niet zo. 521 00:21:30,623 --> 00:21:32,666 Robo-riffische baan, Booster! 522 00:21:32,750 --> 00:21:36,670 Dank u, Dax, meneer. Maar we hebben het nog steeds nodig M�nkey Wr�nch om ze langzamer te laten gaan. 523 00:21:36,754 --> 00:21:38,547 Of ze rennen weer weg. 524 00:21:38,631 --> 00:21:40,007 [luiaards] Rennen, rennen, rennen! 525 00:21:40,090 --> 00:21:44,804 Ik hou er niet van om duizelig te worden. Het zorgt ervoor dat de vacht van Monkey helemaal in de war raakt. 526 00:21:44,887 --> 00:21:46,222 Boom! Begrepen! 527 00:21:46,305 --> 00:21:50,476 Booster, als jij en de luiaards vluchten heel snel rond M�nkey Wr�nch 528 00:21:50,559 --> 00:21:52,353 het zal ervoor zorgen dat hij in een spin terechtkomt. 529 00:21:52,436 --> 00:21:54,647 En dat zal hem duizelig maken. 530 00:21:54,730 --> 00:21:57,900 En dan zou hij mij willen en de luiaards moeten vertragen. 531 00:21:58,609 --> 00:22:01,654 Daarop, Dax, meneer. Volg mij, luiaards. 532 00:22:01,737 --> 00:22:03,239 [luiaards] Snel, snel, snel. 533 00:22:03,322 --> 00:22:04,406 [Booster hijgen] 534 00:22:04,490 --> 00:22:09,161 [M�nkey-sleutel] Wauw, wauw, wauw! Nee, nee, nee! 535 00:22:09,286 --> 00:22:12,414 Je hebt mij aan het draaien gebracht als een tornado! 536 00:22:12,498 --> 00:22:15,376 Je kunt deze luiaards beter maken ga terug naar langzaam zijn. 537 00:22:15,459 --> 00:22:16,544 [speelt gitaarriff] 538 00:22:17,962 --> 00:22:21,423 [luiaards] Snel, snel... langzaam. 539 00:22:23,592 --> 00:22:26,387 [M�nkey-sleutel] Oh, ze hebben mijn haar verpest. 540 00:22:26,470 --> 00:22:29,181 Boehoe! Niet eerlijk. 541 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 [allemaal juichen] 542 00:22:31,183 --> 00:22:33,602 [langzaam] Hoera! 543 00:22:35,563 --> 00:22:37,439 Dank je, Team RoboGobo. 544 00:22:37,523 --> 00:22:41,986 Het is zeker goed om deze luiaards te hebben weer terug naar hun trage zelf. 545 00:22:42,069 --> 00:22:43,320 Ik doe het graag, Pep. 546 00:22:43,404 --> 00:22:45,406 Oké, luiaardvrienden. 547 00:22:45,489 --> 00:22:48,492 Wat zeg je Zijn we klaar met badtijd? 548 00:22:48,576 --> 00:22:51,203 [langzaam] Uh-huh. 549 00:22:52,288 --> 00:22:54,123 [Pep] Scrub-a-dub klaar. 550 00:22:54,206 --> 00:22:57,501 Nu, jullie alle vijf zijn brandschoon. 551 00:22:57,585 --> 00:23:00,087 [luiaards gapen] 552 00:23:00,170 --> 00:23:04,341 Na al dat rondrennen de luiaards lijken zeker klaar voor een dutje. 553 00:23:04,342 --> 00:23:06,092 [lacht zachtjes] Je hebt gelijk. 554 00:23:06,093 --> 00:23:08,083 En ik denk dat we het weten gewoon hoe je ze kunt helpen. 555 00:23:08,095 --> 00:23:10,639 -Nietwaar, team? -[Team RoboGobo] Zeker wel! 556 00:23:10,723 --> 00:23:14,226 [alle] ? Sluit je ogen Je hoofd laten rusten? 557 00:23:14,310 --> 00:23:17,521 ? In je comfortabele, knusse bed? 558 00:23:17,605 --> 00:23:21,191 -[luiaards gapen] -[Team RoboGobo neuriet] 559 00:23:22,276 --> 00:23:24,326 [Team RoboGobo] ? Slapen, slapen, slapen? 560 00:23:24,382 --> 00:23:27,405 [? afsluitende themamuziek spelen] 561 00:23:27,406 --> 00:23:29,825 ? Oh oh oh Oh oh oh oh? 562 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 ? RoboGobo? 563 00:23:32,995 --> 00:23:36,081 ? Oh oh oh Oh oh oh oh? 564 00:23:39,460 --> 00:23:42,296 ? Oh oh oh Oh oh oh oh? 565 00:23:42,379 --> 00:23:44,840 ? RoboGobo? 566 00:23:52,097 --> 00:23:54,475 ? RoboGobo Oh oh? 567 00:23:54,525 --> 00:23:59,075 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0